To the world media

  2023-12-28: #Nippon Steel #Adquisición #US Steel "El hierro es la nación". "US Steel" debería ser una empresa "de propiedad estadounidense". Estados Unidos no puede volverse "dependiente" del "acero chino" para "armas y municiones". Las empresas japonesas deberían apoyar esto. Tres senadores republicanos estadounidenses pidieron a la Secretaria del Tesoro, Yellen, que bloquee la adquisición de US Steel, un importante fabricante de acero estadounidense, por parte de Nippon Steel. Se dice que es por razones de seguridad nacional. Estoy de acuerdo. Otto von Bismarck, "Canciller del Reino de Prusia y del Imperio Alemán", dijo: "El hierro es la nación". La "industria del acero" requiere "enormes inversiones de capital" cada año. Estados Unidos se ha mostrado "indeciso" a la hora de invertir. ¡Es una pena! Aunque la civilización moderna ha evolucionado hasta convertirse en una soci

  28 декабря 2023 г.: #Nippon Steel #Приобретение #US Steel «Железо – это нация». «US Steel» должна быть компанией, «принадлежащей американцам». Соединенные Штаты не могут стать «зависимыми» от «китайской стали» в производстве «оружия и боеприпасов». Японские компании должны поддержать это. Три сенатора-республиканца США обратились к министру финансов Йеллен с просьбой заблокировать приобретение Nippon Steel компании US Steel, крупного производителя стали в США. Говорят, что это сделано из соображений национальной безопасности. Я согласен. Отто фон Бисмарк, «канцлер Королевства Пруссии и Германской империи», сказал: «Железо — это нация». «Сталелитейная промышленность» требует «огромных капиталовложений» каждый год. Америка «колеблется» инвестировать. Это позор! Хотя современная цивилизация превратилась в энергосберегающее и высокоэффективное общество по сравнению с тем временем, крупные структуры и социальная инфраструктура по-прежнему необходимы для выживания большого количества людей

  2023-12-28: #일본제철 #인수 #US스틸 「철은 국가가 되어」입니다. 미국 스틸은 미국 자본의 기업이어야 한다. 미국은 '무기와 탄약'을 '중국제 철강'에 '의존'할 수 없다. 일본 기업은 지원해야 한다. 미 공화당 상원의원 3명이 옐렌 재무장관에게 일본제철에 의한 ‘미철강 대기업 메이커의 US스틸’ 인수를 저지하도록 요청했다. 국가 안보상의 이유라고 한다. 찬성합니다. '프로이센 왕국 및 독일 제국 총리'의 '오토 폰 비스마르크'는 '철은 국가가 된다'고 말했다. '제철업'은 매년 '거액의 설비투자'가 필요합니다. 미국은 투자를 '망설임'해 왔다. 불행히도! 당시와 비교하면 현대 문명은 에너지 절약·고효율 사회로 진화하고 있다고는 해도, 역시 다수의 인간이 살아가는데 큰 구조물이나 사회 인프라가 필요합니다. 철은 미국의 "기간"입니다. "철은 국가입니다." "북부의 마지막 벨트"를 "제철 지역"으로 부흥해야합니다. 일본제철 하시모토 에이지 사장은 12월 19일 회견에서 전날 발표한 미철강 대기업 US 스틸 인수에 대해 "노리는 경제안보"라고 말했다. 그는 중국을 염두에 기초 소재의 철로 공급망의 확립을 진행시키는 것이 목적이라고 말한다. 미국인의 기분도 생각해야 한다. 케이시, 페터맨 양씨와 하원 의원 2명은 12월 19일 일본제철 하시모토 에이지 사장에게 '서간'으로 '깊은 우려'를 보였다. 그것은 양사가 인수 발표 전에 「USW와의 협의」나 통지를 실시하지 않았기 때문입니다. 하시모토 씨는, USW의 반대에 대해 「노동조합을 소중히 한다」자세는 클리프스와 같고, 「정중한 대화를 실시하면, 반드시 이해는 얻을 수 있다고 생각하고 있다」라고 말했다. 당연하다. 철강 업계의 위협은 중국세입니다. 코로나연에

  2023年12月28日：#新日铁#收购#美国钢铁 “铁就是国”。 “美国钢铁”应该是一家“美国拥有”的公司。 美国不能在“武器弹药”方面“依赖”“中国钢铁”。 日本企业应该支持这一点。 三名美国共和党参议员要求财政部长耶伦阻止新日铁收购美国主要钢铁制造商美国钢铁公司。 据称，这是出于国家安全考虑。 我同意。 “普鲁士王国和德意志帝国的首相”奥托·冯·俾斯麦说：“铁就是国家。” “钢铁工业”每年都需要“巨额资金投入”。 美国对于投资一直“犹豫不决”。 这是一个耻辱！ 尽管与当时相比，现代文明已经发展成为一个节能高效的社会，但大型建筑和社会基础设施仍然是大量人口生存所必需的。 钢铁是美国的“脊梁”。 “铁就是国”。 “北方铁锈地带”应该复兴为“钢铁制造区”。 新日铁社长桥本英二在12月19日的新闻发布会上表示，该公司前一天宣布收购美国钢铁巨头美国钢铁公司的交易“旨在经济安全”。 他说，目标是建立一个以中国为中心的基本材料铁的供应网络。 我们也应该考虑美国人的感受。 12月19日，凯西和费特曼先生以及两名众议院议员在给新日铁总裁桥本英二的一封“信”中表达了他们的“深切关注”。 这是因为两家公司在宣布收购之前没有“与 USW 协商”或通知他们。 对于USW的反对，桥本先生表示，他“重视工会”的立场与克利夫斯是一样的，“我相信，如果我们进行礼貌对话，一定会获得理解。” 当然。 钢铁行业的威胁来自中国。 尽管许多国家因冠状病毒大流行而陷入经济停滞，但中国是最早恢复经济活动的国家之一。 因此，大型公共和基础设施建设对钢材的需求旺盛。 国内粗钢产量不足，将从日本、韩国等进口钢材。 同时，亚洲和中东地区钢厂建设将加快。 对各国原材料采购和市场价格产生重大影响。 中国的粗钢产量约占“世界总产量”的60%，仍然是世界第一生产国。 美国也应该生产比中国更多的粗钢。 2023年8月，用量为9485万吨，较去年同月增长8.4%，再创月度历史新高。 许多人认为，2020年累计总量将超过10亿吨。 新日铁一直为中国钢铁工业提供技术支持。 新日铁并没有输给中国钢铁业。 “氢炼钢”时代即将到来。 如果“美国安全”交给日本，“新日铁收购美国钢铁公司”可能是“幸运的”。 新日铁每年都会进行巨额投资。 Fetterman 先生于 12 月 18 日表示，他将尽一切努力阻止将其出售给外国公司。 在这种情况

  To British Prime Minister Rishi Sunak 2023-12-28:Dear Sir, "Iron is the nation." ``US Steel'' should be an ``American-owned'' company. The United States cannot become ``dependent'' on ``Chinese steel'' for ``weapons and ammunition.'' Japanese com-panies should support this. Three US Republican senators have asked Treasury Secretary Yellen to block Nippon Steel's ac-quisition of US Steel, a major US steel maker. It is said to be for national security reasons. I agree. Otto von Bismarck, ``Chancellor of the Kingdom of Prussia and the German Empire,'' said, ``Iron is the nation.'' The ``steel industry'' requires ``huge capital investment'' every year. America has been "hesitant" to invest. It's a shame! Although modern civilization has evolved into an energy-saving and highly efficient society com-pared to those days, large structures and social infrastructure are still necessary for larg

  An Bundeskanzler Olaf Scholz 28.12.2023: Sehr geehrter Herr, „Eisen ist die Nation.“ „US Steel“ sollte ein „amerikanisches“ Unternehmen sein. Die Vereinigten Staaten können nicht „abhängig“ von „chinesischem Stahl“ für „Waffen und Munition“ werden. Japanische Unternehmen sollten dies unterstützen. Drei republikanische US-Senatoren haben Finanzministerin Yellen gebeten, die Übernahme von US Steel, einem großen US-Stahlhersteller, durch Nippon Steel zu blockieren. Es soll aus Gründen der nationalen Sicherheit geschehen. Ich stimme zu. Otto von Bismarck, „Kanzler des Königreichs Preußen und des Deutschen Reiches“, sagte: „Eisen ist die Nation.“ Die „Stahlindustrie“ erfordert jedes Jahr „große Kapitalinvestitionen“. Amerika habe „zögerlich“ investiert. Es ist eine Schande! Obwohl sich die moderne Zivilisation im Vergleich zu damals zu einer energiesparenden und hocheffizienten Gesellschaft entwickelt hat, sind große Strukturen und soziale Infrastruktur immer noch notwendig, damit eine gr

  Au président français Emmanuel Macron 2023-12-28 : Cher Monsieur, "Le fer est la nation." « US Steel » devrait être une entreprise « américaine ». Les États-Unis ne peuvent pas devenir « dépendants » de « l’acier chinois » pour « leurs armes et leurs munitions ». Les entreprises japonaises devraient soutenir cela. Trois sénateurs républicains américains ont demandé à la secrétaire au Trésor Yellen de bloquer l'acquisition par Nippon Steel de US Steel, un important fabricant d'acier américain. On dit que c'est pour des raisons de sécurité nationale. Je suis d'accord. Otto von Bismarck, « ​​Chancelier du Royaume de Prusse et de l'Empire allemand », a déclaré : « Le fer est la nation ». L'« industrie sidérurgique » nécessite chaque année « d'énormes investissements en capital ». L’Amérique a « hésité » à investir. C'est dommage! Bien que la civilisation moderne ait évolué vers une société économe en énergie et très efficace par rapport à cette é

  To President Biden! 2023-12-28: #NipponSteel #Acquisition #US_steel "Iron is the nation." ``US Steel'' should be an ``American-owned'' company. The United States cannot become ``dependent'' on ``Chinese steel'' for ``weapons and ammunition.'' Japanese com-panies should support this. Three US Republican senators have asked Treasury Secretary Yellen to block Nippon Steel's ac-quisition of US Steel, a major US steel maker. It is said to be for national security reasons. I agree. Otto von Bismarck, ``Chancellor of the Kingdom of Prussia and the German Empire,'' said, ``Iron is the nation.'' The ``steel industry'' requires ``huge capital investment'' every year. America has been "hesitant" to invest. It's a shame! Although modern civilization has evolved into an energy-saving and highly efficient society com-pared to those days, large structures and social infrastructure are still necessary

  岸田文雄　内閣総理大臣 2023-12-28:拝啓、 「鉄は国家なり」です。「USスチール」は「アメリカ資本」の企業であるべきだ。米国は「兵器や弾薬」を「中国製の鉄鋼」に「依存」することはできない。日本企業は支援するべきだ。 米共和党の上院議員３人がイエレン財務長官に対し、日本製鉄による「米鉄鋼大手メーカーのＵＳスチール」の買収を阻止するよう要請した。国家安全保障上の理由という。賛成します。 「プロイセン王国およびドイツ帝国の首相」の「オットー・フォン・ビスマルク」は、「鉄は国家なり」と言った。「製鉄業」は毎年「巨額の設備投資」が必要です。アメリカは投資を「躊躇」してきた。残念だ！ 当時と比べると現代の文明は省エネルギー・高効率社会へと進化しているとはいえ、やはり多数の人間が生きていく上で大きな構造物や社会インフラが必要です。 鉄はアメリカの「基幹」です。「鉄は国家です」。「北部のラストベルト」を「製鉄の地域」として復興するべきです。 日本製鉄の橋本英二社長は１２月19日の会見で、前日に発表した米鉄鋼大手ＵＳスチールの買収について「狙いは経済安全保障」だと述べた。 彼は、中国を念頭に基礎素材の鉄で供給網の確立を進めることが目的と言う。米国人の気持ちも考えるべきだ。 ケーシー、フェターマン両氏と下院議員２人は１２月１９日、日本製鉄の橋本英二社長への「書簡」で「深い懸念」を示した。それは、両社が買収発表前に「ＵＳＷとの協議」や、通知を行わなかったからです。 橋本氏は、ＵＳＷの反対について「労働組合を大事にする」姿勢はクリフスと同じで、「丁寧な対話を行えば、必ず理解は得られると思っている」と述べた。当然だ。 鉄鋼業界の脅威は中国勢です。コロナ禍で各国が経済低迷にあえぐ中、中国はいち早く経済活動を再開した。それで、大型の公共・インフラ工事で鋼材需要が活発だ。 国内粗鋼生産でも足りず、日本や韓国などから輸入する。一方、アジアや中東で製鉄所建設を加速する。各国の原料調達や市況価格に大きな影響を及ぼしている。 中国の粗鋼生産は「世界全体」の「約６割」を占め、「一強」状態が続く。米国でも中国以上の粗鋼生産をするべきだ。 ２０２３年８月は前年同月比８・４％増の９４８５万トンで、月次の過去最高を更新。２０年累計は１０億トンを突破するとの見方が少なくない。 中国の製鉄業を技術的に支援